The Nightbus is a woefully incomplete project to remember Lower St. Laurent's nightlife as it has evolved since the 1980's. Part of the magic of The Main for me is that it's both a crossroads and constantly in flux!
Le Nightbus est un projet lamentablement incomplet qui cherche à se souvenir de la vie nocturne du bas de la Main telle qu'elle a évolué depuis les années 1980. Une partie de la magie du boulevard, pour moi, c'est qu'il est à la fois un carrefour et en perpétuel changement!
The building data is mostly sourced from the delighful collaborative map OpenStreetMap! Not all of our data has to be owned by corporations to profit from! I tried to fix a few buildings along the way, and that's what makes it cool.
Les données des bâtiments viennent en grande partie de la formidable carte collaborative OpenStreetMap! Nos données n'ont pas toutes à appartenir à des entreprises qui veulent en tirer profit! J'ai essayé de corriger quelques bâtiments au passage, et c'est justement ça qui est cool.
I'm always open to pictures, stories, and suggestions! And definitely check out some of the excellent existing resources for the neighbourhood below!
Je suis toujours preneur de photos, d'anecdotes et de suggestions! Et allez jeter un œil aux excellentes ressources qui existent déjà sur le quartier, plus bas!
Petite note: les descriptions de lieux en français sont encore plus incomplètes. Si l'une d'elles sonne faux ou est complètement incompréhensible, fais-moi signe!
Among other things that I'm planning on adding... eventually: extending the bus on both ends, and additional beautification!
Parmi les autres choses que je compte ajouter... un jour: prolonger le trajet aux deux extrémités, pis embellir tout ça!
Honorary Mentions - Places just off the nightbus route that hold a place in my heart: Vol De Nuit (mainly in its earlier grungier incarnation...), Cafe Campus (PA edition obviously), Roy Bar, Else's, Ye Olde in the Jay Devine Trivia times, Reservoir, and all the bars that are further north than I'm going currently. If I figure out a nice way of adding off the route entries... they'll all be there somehow!
Mentions honorables — des endroits juste à côté du trajet qui ont une place dans mon cœur: Vol De Nuit (surtout dans sa première mouture, plus crasseuse...), Café Campus (version PA, évidemment), Roy Bar, Else's, Ye Olde à l'époque des quiz de Jay Devine, Réservoir, et tous les bars plus au nord que je ne me rends pour l'instant. Si je trouve une belle façon d'ajouter des entrées hors trajet... ils y seront tous, d'une manière ou d'une autre!
A very impressive archive of concert posters from as far back as the 1800's! I've gotten lost in here for hours.
Une archive impressionnante d'affiches de spectacles remontant jusqu'aux années 1800! Je m'y suis perdu pendant des heures.
A fun site focusing on The Main with some cool infopanels and links to a lovely audio guide about some of the very same buildings and points of interest you can see on the nightbus! ;)
Un site vraiment fun axé sur la Main, avec des infopanels ben cool pis des liens vers un super guide audio sur plusieurs des mêmes bâtisses pis points d'intérêt que tu peux voir dans le nightbus! ;)
Montreal writer who seems to appreciate a good watering hole.
Un auteur montréalais qui semble apprécier les bons bars de quartier.
A cool historical archive focusing on the Plateau Mont-Royal neighborhood of Montreal.
Une archive historique consacrée au quartier du Plateau-Mont-Royal, à Montréal.
A historical archive focusing on the Mile End neighborhood of Montreal. Interesting stuff, even if this nightbus doesn't go that far yet.
Une archive historique consacrée au quartier du Mile End, à Montréal. Du contenu intéressant, même si le nightbus ne se rend pas encore jusque-là.
the action was a little lower in all senses back then. Still a lot of people on the margins back then too.
l'action se passait un peu plus au sud à l'époque, dans tous les sens du terme. Et déjà beaucoup de gens en marge.
A nice little collection of old STM/STCUM bus tickets.
Une belle petite collection de vieux billets d'autobus de la STM/STCUM.
A collection of airchecks from Canadian radio stations, I believe it's the original source of the Internet Archive's CHOM 1981 radio file!
Une collection d'airchecks de stations de radio canadiennes; je crois que c'est la source originale du CHOM 1981 qui circule sur Internet Archive!
youtube.comAn aircheck from CHTX 980 in August 1990.
Un aircheck de CHTX 980, en août 1990.